к и е в с к и й   п о р т а л   л и б е р т а р н ы х   п р о е к т о в

П О Д Р О Б Н О С Т И

П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

День солидарности с газетой "Навинки"!

Белорусскими властями начата целенаправленная кампания по закрытию единственной в Беларуси независимой газеты, издаваемой анархистами. Газета "Навинки", существующая уже 5 лет, является к тому же единственной газетой политической сатиры в стране, критикующая как авторитарную власть, так и оппозиционное движение. Однако независимая позиция пришлась сегодня не по вкусу властям.

20 мая главный редактор газеты Павлюк Коновальчик был вызван в суд. Против него по ст. 172-1 "Распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство президента" генеральной прокуратурой было возбуждено дело за статью в № 7 (86) от 20 марта 2003 года "Вторая белорусская канатативная революция". Это была семиотическая статья - сатирическое исследование отношения ОБСЕ к Лукашенко до и после принятия парламента Беларуси в ПАСЕ. После короткого судебного заседания, на котором отказали в присутствии прессе и экспертам-лингвистам, Павлюка приговорили к штрафу, составившему примерно 700 евро.
На следующий день, 21 мая наша газета получила письменное предупреждение Министерства информации по томуже поводу за нарушение ст. 5 "Закона о печати и других средст массовой информации", допущенное в №7(86) за этот год "при публикации двух фотографий президента РБ с комментариями оскорбительного характера". А уже 22 мая наша газета получила еще одно письменное предупреждение за нарушение ст.5 "Закона о печати", допущенное в № 11 (90) этого года в материалах, напечатанных под рубрикой "Опиум для народа" и в № 8(87) этого года за заголовок на странице "Аналитика", "посягающих на нравственность граждан".
По белорусским законам после вынесения двух предупреждений газета может быть закрыта. Т.к. суд, и два предупреждения за статьи одно- и двух-месячной давности следуют одно за другим, можно сделать вывод, что это спланированная кампания по закрытию газеты "Навинки". Этот факт является очередным вопиющим нарушением свободы слова в Беларуси, где уже закрыты несколько независимых газет. Теперь, похоже, очередь дошла и до нашего издания. Однако мы не собираемся сдаваться и подаем по всем трем случаям в суд.

Мы обращаемся ко всем, кто выступает против авторитаризма и ущемлений прав человека. Сейчас нам необходима Ваша поддержка, и мы просим вас проявить солидарность с газетой "Навинки" и провести акции против ущемления свободы слова в Беларуси. Мы просим Вас провести 29 мая (четверг) Международный день солидарности с газетой "Навинки" у зданий Посольств Республики Беларусь в вашей стране, провести акции протеста в защиту свободы слова в Беларуси и поддержать единственную независимую политическую газету в Беларуси, выпускаемую анархистами.

Данные призывы были адресованы анархистам Москвы, Киева, Варшавы, Праги, Берлина, Лондона и др. городов Европы. О состоявшихся акциях просьба проинформировать как СМИ в ваших странах, так и ведущие белорусские издания. Свою информацию присылайте на электронные адреса белорусских СМИ:

    baj@unibel.by,
    bdg@bdg.unibel.by,
    bg@bg.org.by,
    root@br.minsk.by,
    nn@promedia.by
    mail@belapan.com,
НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА

П О Д Р О Б Н О С Т И
П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

Письмо поддержки

Независимая молодежная газета, являющаяся также и уникальным художественно-политическим экспериментом на территории бывшего СССР, закрывается властями Белоруссии. "Навiнкi", существующие с 1998-го года и широко известные за пределами страны, критически относятся и к государственной власти, и к официальной оппозиции. Газета отличается ни с чем не сравнимым сатирическим задором и остротой публикаций, она постоянно использует новаторские жанры публицистики (комиксы, плакаты, коллажи), снимает фильмы ("Случай с пацаном", 2002), организует концерты и другие мероприятия.

Согласно белорусскому законодательству о средствах массовой информации, два "предупреждения" со стороны Министерства информации ведут к автоматическому закрытию газеты. 20 мая в Минске состоялся административный суд над главным редактором "Навiнок" Павлюком Коновальчюком, которым он был приговорен к штрафу в размере приблизительно 700 евро "за оскорбление чести и достоинства президента". 21 и 22 мая последовали предупреждения в адрес газеты. Все обвинения касались публикаций одно- и двухмесячной давности.

Все эти обстоятельства позволяют нам говорить о целенаправленной акции по закрытию "Навiнок". Редакция намерена обращаться в суд, чтобы защитить свое издание. Мы, московские медиа-активисты и убежденные сторонники независимой информации, в День международной солидарности с газетой, проводим акцию в поддержку белорусских товарищей. Депутаты и госчиновники Белоруссии! Возьмите себе армию и налоги, оставьте нам "Навiнкi"!

29 мая, встреча в 11.30 у Памятника героям Плевны (м. Китай-город)

В Киеве планируются такие мероприятия:
1) Глобальное письмо от коллег-журналистов.
Потом передать письмо с подписями в Посольство Белорусии в Украине.

2) Глобальное письмо от "небайдужих" граждан Украины, других государств и лиц без гражданства.

Также передать его беларуским "можновладцям".

По поводу подписей связывайтесь со мной по и-мейлу: petro@skrynia.com.ua
или подходите в СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ С 12 ДО 14.
ул.Хрещатик под кинотеатром "Дружба"
(там где фонтан)
Для опознания будет повешен баннер
"HABIHKI" или что-то в этом роде.


!!! Прохання до всiх небайдужих передавати цей лист !!!
до всiх, хто ще не зневiрився в силу
солiдарностi i правди. Не зважаючи на його мову,
перекладайте та друкуйте в електронних та
друкованих ЗМІ. No pasaran! Вони не пройдуть!

з цього приводу:
http://maidan.org.ua/n/news/1054054443
http://russia.indymedia.org

НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА


П О Д Р О Б Н О С Т И
П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

«НАВІНКІ» зачыняюцца!

27-05 19:54,
Майдан-ІНФОРМ

«Навінкам» закидають поширененя невірної інформації, яка «паплюжить честь і гідність президента», зокрема «публікації двох фотографій президента з образливим коментарями». Газета вже дістала два письмових попередження від Міністерства інформації Білорусі, і тепер влада має всі підстави, аби закрити тижневик. Хоча в білоруського режиму вже давно були причини «наїхати» на «Навінкі». Газета п’ять років поспіль сатирично, а місцями дошкульно й саркастично висвітлювала білоруську дійсність. Дотепні журналісти не шкодували ані Луку, ані опозиційних лідерів — на шпальтах «Навінок» вони виглядали однаково комічно.

«Навінкі» мають українське анархічне коріння. :) Один з її засновників переїхав на ПМП до Мінська з Києва, інші й зараз навчаються в українських вузах. Під час антилукашенківських виступів 1996 року в Мінську відбулося взаємопроникнення різних політичних субкультур. На демонстрації разом виходили старпьори з Білоруського Народного Фронту, функціонери місцевої прозахідної Соціал-демократичної партії, представники «Мінської організації УНА-УНСО» (було й таке :) та численних анархістських рухів. Самвидавчі анархістські листки на кшталт «Моладзь змагаєцца» виходили масово й були нарозхват у гуртожитках та вузах. Після поразки опозиційного руху анархісти і близькі до тусовки люди почали випускати — спершу не вельми регулярно — газету. Видання, яке в пику державним «Навінам» стало називатися «Навінкамі», зразу почало вирізнятися лютим стьобом як щодо авторитарної влади, так і прозахідної опозиції. До речі, в містечку Навінкі під Мінськом розташована обласна психіатрична лікарня, тому для жителів білоруської столиці слово «Навінкі» звучить як для киян «Глеваха», а для, скажімо, чернігівців — «Халявин».

Важко провести аналогію - в Україні немає подібних видань, дещо подібним до «Навінок» був «Перець» за часів перебудови. В газеті можна було побачити фотоколаж в рубриці «Прорив на культурному фронті», де Лукашенко сидів поруч з лідером гурту Sex Pistols Сідом Вішезом, і підпис: «Нам няма чаго дзяліць!», талановито написану пародію на президенстьку промову. Герої коміксів «Навінок» кумедно сварилися: «Разразі мяне Пазьняк! (один з лідерів прозахідного БНФ)». «Навінки» творили міфи: в одному з чисел за 1998 рік була стаття «Людзі на балоце», в якій колоритно змальовувалось життя далекого білоруського села, мешканці якого мовляв, нічого не знають про лукашенківські «ноу-хау» і живуть під національним біло-червоно-білим стягом, як на початку білоруської незалежності. А в матеріалі «Калі завтра вайна» наводилися таємні зразки окупаційних наказів нової американської адміністрації... :)

Пізніше газета стала ближчою до реальності — з’явилася навіть програма (з іронічними коментарями). «Навінкі» стали виходити щотижнево — вочевидь, редакція пробила гроші чи в місцевої буржуазії, чи в західних ліваків — зі справжніми, а не пародійними новинами, важливими для громадянського спротиву Білорусі. Але дошкульний стьоб залишився — цього року в коміксах на останніх сторінках можна було побачити й перебіг подій білоруської «прихватизації» (за мотивами «Гарантійних чоловічків» Успенського), і ситуацію з газотранспортним консорціумом (там, до речі, добряче й по ділу проїхалися й по нашому гаранту). Тепер все це може зникнути: в Луки урвався терпець, він образився на сатиричну статтю у «Навінках» про стосунки Мінськ-ПАРЄ і прагне покарати «наклепників». До чого, до чого, а до репресій Аляксандр Рыгоравіч вельми спритний: навряд чи попуститься.

Всі, хто небайдужий до знищення вільної преси у Білорусі, запрошуються взяти участь 29 травня (ймовірна дата судового засідання у справі «Навінок») у Дні солідарності з «Навінкамі»: пікетувати білоруське посольство, або просто діставати білоруську амбасаду телефонним дзвінками, або електронними листами. Конкретніше про дату й час пікетування можна дізнатися за милом petro@skrynia.com.ua.

Допоможемо сябрам!

НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА


П О Д Р О Б Н О С Т И
П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

Акция поддержки в Киеве

Группой инициативных людей в Киеве была проведена информационная акция в поддержку газеты "Навинки".
На протяжении 27-31 мая по системе "прочитал-передай дальше" распостранялся текст призывающий всех небезразличных людей подписать письмо в защиту свободы слова и поддержки газеты "Навинки". Также этот и другие тексты были размещены на нескольких информационных сайтах.
31-го мая и 1-го июня с 12-00 до 14-00 на Крещатике продолжались собираться подписи и распостраняться листовки.
2-го июня все собранные подписи и обращение к послу Беларуссии в Украине были отправлены заказным письмо в посольство Беларуссии в Киеве. Также в этот день среди украинских СМИ был распостранен пресс-релиз.

Дальнейшие действия планируются. Держите связь

Сірий авторитаризм проти яскравої сатири

Текст листовки
31-е мая, 1-е июня

Що це – “Навінкі”? Українською це – “Новинки”, сатирична незалежна позапартійна (хм, позапартійна? Антипартійна!) білоруська газета. І ще – це назва центральної мінської психіатричної лікарні. Співпадіння? Аж ніяк! Це свідомий вибір. Сама така назва найбільш пасує газеті, яку створює команда талановитих людей, що живуть в країні сірого зашкарублого авторитаризму, страшного і водночас жалюгідного в своїй недолугості. Тільки тотальна іронія і абсурдистський гумор можуть протистояти абсурду диктаторської пропаганди.

І для білорусів, які читають “Навінки” вже протягом п’яти років, сарказм і гумор цієї газети – від езопових обмовок щодо чиновницьких промов до зухвалого сміху в обличчя місцевим поліцаям – є водночас і засобом збереження власного людського здорового глузду, і зброєю проти демагогів і маніпуляторів. Ми читаємо “Навінкі” – і сміємось над держапаратчиками і над їхніми дзеркальними копіями з “поміркованої опозиції”. “Розборки” між партіями, заклики до “згуртування нації”, гучні звіти про “історичний поступ” – вся ця мішура розлітається, коли “Навінки” кажуть: “А король-то голий!” Людина, її здоровий глузд, її почуття радості життя, її незалежна думка – ось що важливіше за політиканство.

Цю ідею команда “Навінок” доносить своїм читачам не тільки зі сторінок газети. Команда створює кінофільми, перформанси, спектаклі, проводить семінари. “Навінки” – визначне явище в сучасній білоруській масовій культурі, яскраве, кумедне, гостре.

“ШОООО??? Яскраве? Нє положено! Нє прєдусмотрєно адміністративними нормативами!” Тиск на газету здійснювався протягом всього її існування. І ось тепер, у загально білоруському “закручуванні гайок”, ситуація для “Навінок” стала загрозливою. Вони не сподіваються на справедливість “замовлених суддів”. Вони не чекають підтримки прирученої і заляканої опозиції. Вони сподіваються підтримки інших людей – нас із вами. Тих, хто вміє посміятися над пихатими чиновниками, хто цінує талановитий текст, хто розуміє принципову важливість права на творче самовираження і свободу слова. І любить веселий анекдот! А їх в гарячих “Навінках” вдосталь!
(Тільки тссс! Нікому їх не розказуйте! В Білорусі це тепер небезпечно....)

НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА


П О Д Р О Б Н О С Т И
П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

Українські журналісти та небайдужі громадяни протестують проти закриття єдиної незалежної лівої газети у Республіці Білорусь!

Прес-реліз
2 червня 2003 року

2 червня 2003 року до Посольства Республіки Білорусь в Україні секретареві посла передано звернення від небайдужих громадян та журналістів України із закликом продемонструвати повагу до свободи слова, дослухатись до голосу міжнародної громадськості і дати можливість газеті “Навінкі” виходити, а колективу редакції плідно і неупереджено працювати. Звернення підписало 30 осіб, в тому числі відомі українські журналісти.

Незалежна молодіжна газета, яка також є унікальним художньо-політичним експериментом на території колишнього СРСР, закривається владою Білорусії. "Навінкі" існують з 1998-го року. Газета широко відома за межами країни, вона критично ставиться і до державної влади, і до офіційної опозиції. "Навінкі" відрізняється ні у чому не зрівняним саркастичним запалом та гостротою публікацій, вона постійно використовує новаторські жанри публіцистики (комікси, плакати, колажі), знімає фільми ("Випадок з пацаном", 2002), організовує концерти та інші заходи.

Згідно з білоруським законодавством про засоби масової інформації, два "попередження" з боку Міністерства інформації автоматично означають закриття газети. 20-го травня у Мінську відбувся адміністративний суд над головним редактором "Навінок" Павлюком Коновальчиком, на якому його було засуджено до штрафу у розмірі приблизно 700 євро "За зневаження честі та гідності президента". 21 та 22 травня з’явились попередження на адресу газети. Усі звинувачення стосувались публікацій дво-, тримісячної давнини.
Всі ці обставини викликали занепокоєння у журналістів та змушують говорити про цілеспрямовану кампанію з закриття "Навінок". Редакція має намір звернутися до суду, щоб захистити своє видання. Акції солідарності з газетою пройшли в Києві, Москві, Вільнюсі.

    Додаткова інформація:
    http://russia.indymedia.org

    Редакція газети “Навінкі”
    Білорусія, м. Мінськ, пр. газ. “Известия”, 9-143;
    E-mail: kampramat@tut.by

    Посольство Республіки Білорусь в Україні
    01010, Київ, вул. Січневого Повстання, 6
    тел.: 290-02-01, 290-28-76
    факс.: 290-34-13
    embassy@belarus.kiev.ua

НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА


П О Д Р О Б Н О С Т И
П Р О И Ш Е Д Ш Е Г О:

Обращение редакции "Навінок" ко всем небезразличным с призывом о помощи.

Письмо, разосланное киевской группой поддержки "Навінок"

Текст с maidan.org.ua об истории и феномене газеты "Навінкі"

О том как прошла акция поддержки в Киеве, текст листовки

Пресс-релиз от 2.06.2003, Киев, УКраина

Письмо, которое было передано послу Беларуссии в Украине и люди, которые успели его подписать

 

Ми протестуємо проти закриття єдиної незалежної лівої газети у Республіці Білорусь!

Незалежна молодіжна газета, яка також є унікальним художньо-політичним експериментом на території колишнього СРСР, закривається владою Білорусії. "Навінкі" існують з 1998-го року. Газета широко відома за межами країни, вона критично ставиться і до державної влади, і до офіційної опозиції. "Навінкі" відрізняється ні у чому не зрівняним саркастичним запалом та гостротою публікацій, вона постійно використовує новаторські жанри публіцистики (комікси, плакати, колажі), знімає фільми ("Випадок з пацаном", 2002), організовує концерти та інші заходи.

Згідно з білоруським законодавством про засоби масової інформації, два "попередження" з боку Міністерства інформації автоматично означають закриття газети. 20-го травня у Мінську відбувся адміністративний суд над головним редактором "Навінок" Павлюком Коновальчиком, на якому його було засуджено до штрафу у розмірі приблизно 700 євро "За зневаження честі та гідності президента". 21 та 22 травня з’явились попередження на адресу газети. Усі звинувачення стосувались публікацій дво-, тримісячної давнини.

Всі ці обставини змушують нас говорити про цілеспрямовану кампанію з закриття "Навінок". Редакція має намір звернутися до суду, щоб захистити своє видання. Ми, українські медіа-активісти та переконані прихильники незалежної інформації, в Міжнародний День Солідарності з газетою "Навінкі", висловлюємо свою підтримку білоруським друзям.

Ми закликаємо білоруську владу продемонструвати повагу до свободи слова, дослухатись до голосу міжнародної громадськості і дати можливість газеті виходити, а колективу редакції плідно і неупереджено працювати!

Звернення підписали:

1.Афанасенкова Віта, студентка, Київ
2. Басова Уляна, студентка Київ
3. Баханов Олексій, соціальний працівник, Київ
4. Бондаренко Ксенія, студент, Київ
5. Васильєва Марія, журналіст, Київ
6. Герасимчук Катерина, студентка, Київ
7. Глущенко Михайло, маркетолог, Київ
8. Голубовський Павло, журналіст, Київ
9. Гомон Дмитро, журналіст, Київ
10. Дєлова Юлія, журналіст, Київ
11. Довбах Володимир, правозахисник, Київ
12. Довбах Ганна, психолог, Київ
13. Друм Тарас, журналіст, Київ
14. Заітова Олена, економіст, Київ
15. Зелена Катерина, співробітник МНС, Київ
16. Іванова Валентина, студент, Київ
17. Качалка Надія, науковий співробітник, Київ
18. Крапивенко Дмитро, журналіст, Київ
19. Кульчинський Роман, журналіст, Київ
20. Мартинова Каріна, студентка, Київ
21. Осипова Анастасія, студент Київ,
22. Приходько Вероніка, журналіст, Київ
23. Салюк Тетяна, соціальний працівник, Київ
24. Скуратівська Ярина, журналіст, Київ
25. Солодько Павло, журналіст Київ
26. Столяров Ігор, журналіст Одеса
27. Твардієвич Андрій, дизайнер, Київ
28. Точилкін Петро, технічний редактор, Київ
29. Шеверун Ігор, студент, Київ
30. Шевченко Станіслав, програміст, Київ
31. Шкуренко Анастасія, художник, Київ

НАВЕРХ                             В НАЧАЛО ТЕКСТА





Hosted by uCoz